Kimi ga seou itami no hate ni wa
Miushinatte ita kanousei ga matte ite
Namida mo sugu ni wasurete shimatte
Atarashii kairaku ni oboreru mon sa
Hametsu wo mezasu rekishi no stoorii
Kimi to futari naraba sore hodo kowaku wa nai
Zetsubouteki na sekai wa ima mo
Owarisou de owaranaide iru yo
Akiramekaketa keshiki mo kitto
Futari de nara barairo ni mieru
That thing, eh?
Starting to record!
I don't know what that place is over there,
but it's the hideout of the guys who stole that government secret, huh?
One person... two... three...
There's a lot of scary guys with machine guns.
Looks like we should withdraw for now
and come back when we've come up with a strategy.
It's as you can see, Hevn.
This one will be a little trouble.
It looks like there's a foreign nation behind it.
That's why the big shots are being cautious.
So now it's our turn, huh?
But if we don't know what the stolen government secret is,
there's no way to recover it.
I told you, they haven't told me either.
They keep insisting that they'll give instructions later.
I'm sorry, Gin, show me that bit one more time.
Huh? Sure.
Stop!
Can you enlarge that?
Yeah, it'll get blurry though.
Miss Hevn?
Yeah?
What's wrong?
You just clammed up, with a kind of scary look on your face.
Sorry, I was just thinking about something.
I'm sorry, pretend this job never came up.
What? What are you talking about, Hevn?
What do you mean?
I told you, this assignment is cancelled. See you later.
Hold on a second! Tell us the reason why!
And here I thought when we finished this job
I could eat lots of meat for the first time in a while.
Listen, we've already bought this thing
and gone all the way to the Sea of Japan, and all that stuff.
We've used up a lot of money!
How are you going to make that money up to us?!
Here, will this much be enough?
This is too much.
Well, your change would be...
What's with this? This is your pocket money, isn't it?!
Don't worry about it. It's just a token of my apologies.
Are you sure you don't want your change? Miss Hevn!
She left.
There's something going on here.
But...
With this...
We can eat meat, can't we?!
Yup!
Eiji...
Who are those guys?
Probably fighters sent here after our research.
Hevn, you run away. I'll put protections on the data.
We can't hand over the secret to them.
Eiji!
Eiji...
It's against the rules for you to call me.
Please just give me one yes or no answer.
The government secret that we're recovering is the special universal-form light alloy
whose development was started in secret five years ago, isn't it?
Yes.
I understand. I will recover it without fail.
A special universal-form alloy?
Yes, it's more lightweight than any before has ever been, extremely elastic,
and it can only undergo phase transformation or change shape at extremely low temperatures.
It has a fractal molecular structure, and it's highly resistant to heat and impact.
If you put a coating of it five centimeters thick on a building,
it could probably withstand even a direct hit by a cruise missile.
It's truly a dream alloy.
If this is practically implemented, there will be innovations in all kinds of fields.
For example, if you used it for the body of an aircraft,
it would be able to fly further than it can now and faster.
Railways, ships, cars...
All transportation facilities will probably benefit,
and we'll be able to make buildings even taller.
And in the medical field, if it's used together with artificial skin,
it will probably make more realistic prosthetic arms and legs possible.
This alloy will change people's lives.
Say, Hevn, don't you think that's a wonderful thing?
The special alloy that Eiji gave his life to protect...
A sample of it must have been completed.
And then it was...
Eiji's dream was stolen.
Sorry, Ban and Gin.
Let me do the job this time.
I'll be the one to carry out Eiji's last wish.
Oh, meat is delicious, isn't it, Ban?!
Yeah! Keep on eating.
Waitress, another helping of beef rib!
Hey, what happened?!
Why, you...
Don't move.
Where is the alloy sample?
I'd be glad if you would lead me there.
Damn!
I'm sorry, Eiji.
Come, the boss is calling.
Hevn
Why not just kill me?
Why did you come alone?
Because I didn't want to leave this up to someone else.
In order to carry out the last wish of someone important to me,
I have to complete this job.
That's a shame.
You said it.
I understand how you feel, but this is no job for an amateur.
Let the pros take it from here.
Ban!
Boo!
Gin!
How did you know to come here?
I got a call from Makubex saying that Miss Hevn was shopping in the Limitless Fortress.
So we came after you double-quick.
I don't know what the deal is,
but breaking in here on your own was too reckless!
I definitely can't call you pros if you use machine guns in little rooms.
I ate a lot of meat, so I'm in top shape!
I'm sorry, Ban, Gin, the truth is...
He ran away!
Save the talk for later. We're catching him!
Let's go!
Give back the special alloy.
I can't do that.
Damn!
Snakebite!
Ban!
Those clothes, could they be...
That's right.
These were made by working the alloy into fibers and weaving them together.
In other words, these clothes themselves are the special alloy sample.
An outfit woven out of alloy...
Is the government secret?
No wonder the electrical attack and the snakebite don't work then.
But...
If you haven't got the goggles, the game is ours!
Eiji...
Eiji?!
You survived?
But...
Why?
I don't understand.
Explain!
I thought I would never see you again, you know.
Eiji...
Hevn...
I'm an agent of a certain country.
An agent?
My mission was to steal either the data on the universal-form alloy
or the alloy itself, and bring it back to my country.
In order to do that, I first had to infiltrate the staff of the national secret project.
To do that, I got close to you, Hevn.
About that project... I wonder if I could participate?
Leave it to me! I have influence here and there in work matters.
Getting you on board as a project member would be a cinch.
Thank you, Hevn.
And so I became a member of the project,
and I was able to get close to the secret of the special alloy.
But even as a member, stealing the secret was no simple matter.
I resorted to using strong measures.
That was that day.
Hevn, you run away.
Eiji!
The operation failed due to error and a stronger counterattack than we'd expected.
I had to wait for my next chance.
Now, five years later, the data is complete and practical implementation is impending.
No, it's already here, as a perfect sample.
I've paid an even greater price than last time.
Because this was my last chance.
Before long, a boat will come to pick me up.
My long mission will soon be over.
All that time...
You were fooling me all that time, weren't you?
When I confirmed on the monitor that you'd snuck in,
I doubted my own eyes.
I didn't want you to know about me.
The man you knew died then.
I wanted you to keep on believing that.
Why?
Because...
Eiji...
I didn't want to know either.
I was serious.
So...
So I wanted to keep on believing.
And yet...
How could you do this to me?!
Miss Hevn...
When I lost you, I died once too.
The me now isn't the me from back then.
I'm sorry.
But I'm an agent.
I had no choice but to do it, for my mission.
And right now I'm in a position where I have to do my job properly too.
Now, hand over those clothes.
If you do...
It will mean betraying my country.
I can't do that.
The way you are now, you can understand that too, can't you?
That there are things more important than an individual's life.
Come with me.
Come with me to my country.
Let's start over again, together.
Do you mean what you're saying?
I know it's a selfish request.
But it's what I really want.
This is proof.
These are the wounds from that time.
In the moment the mouth of that gun pointed at you, I forgot the mission.
That's something that disqualifies you from being an agent.
Atonement for that failure
is another reason that I have to bring this sample back to my country.
If I can't do that, my life will be forfeit anyway.
In which case, I'd at least like yours to be the hands that...
Okay, let's go home.
Huh? What about the special alloy?
Is it okay for us not to get it back?
Did you forget? We got pushed off of this job.
But we did take it on once after all...
It's fine. We got our money.
Even if the government secret does get leaked to some other country,
it's got nothing to do with us.
Wait, Ban. Is it okay to just leave Miss Hevn alone?
Hevn can't kill anyone.
I wonder what Miss Hevn ended up doing?
What do you think, Ban?
Huh?
Maybe we really should have seen things through to the end.
No, what goes on between a man and a woman, only they understand.
Wow, you're an adult, aren't you, Ban?
That's why I'm telling you, whether or not Hevn escapes overseas with that Eiji guy,
it's none of our business.
Ban...
Your cigarette's backwards.
Who did you say escaped overseas?
Hevn!
Miss Hevn!
As an apology for last time, I brought a super profitable job for you.
All right! We've taken it on!
Kondo sing a song!
Come on!
Odoriakashite konya, get down
Ano ko no bodi mo sheku shite, breakdown
Namida mo hajiketonde, get down with me
She said high, she said low
Kimagure no prima donna
Sasoidasu yuuki nante, get down with me
Yeah, come on!
Hajimete nan da
Hajimete nan da konna ni mune ga dokidoki suru no
Kutabireta kisetsu ni say bai-bai
Dancin' on the boogie woogie night Kutabireta kisetsu ni say bai-bai
Dancin' on the boogie woogie night
"Yume wo negatte dakishimetatte"
"Yabunnakya kabe wa kowarete kurenai yo"
My soul sensation
Hikaru dance floor e skydive
Baby Gotayou!
Changin' Change, konya koso kimero
Kimero! Konya koso changin' Changin' Change, konya koso kimero
Kimero! Konya koso changin'
Changin' Change, konya koso kimero
Rock on! Konya koso changin' Changin' Change, konya koso kimero
Rock on! Konya koso changin'
Changin' Change, konya koso kimero
Kimero! Konya koso changin' Changin' Change, konya koso kimero
Kimero! Konya koso changin'
Changin' Change, dansu shite mune no tobira hirake!
Konya koso changin'
Fresh! Fresh! Fresh!
Daiji na sweetness wasurete easy love
Tobashite Gotama sing
You no rap wa chic
Nona Reeves rokkin tsuu na beat
Nosete moriageteku konna oshaberi
I've always thought this was mysterious, but is this cafe making any money?
What are you talking about all of a sudden?
I mean, it doesn't really have many customers.
Oh, no! What if our tab puts it out of business?!
You're worrying over nothing. There was a customer here just now, wasn't there?
But it looked like that guy and the Master knew each other.
Next time: "The Cost of Betrayal"
Next Get Backers: The Cost of Betrayal Next time: "The Cost of Betrayal"
Next Get Backers: The Cost of Betrayal Because you believed, that wound will never heal.
Next Get Backers: The Cost of Betrayal